Hanes Gallery/Paul Bright, American artist Dread Scott, and Cristin Tierney Gallery partner on installation at ‘La Biennale di Venezia’